Occupational exposure to HIV
In many countries for many years health care workers have become infected with HIV as a result of their work. The main cause of infection in occupational settings is exposure to HIV-infected blood via a percutaneous injury (i.e. from needles, instruments, bites which break the skin, etc.). The average risk for HIV transmission after such exposure to infected blood is low - about 3 per 1,000 injuries. Nevertheless, this is still understandably an area of considerable concern for many health care workers.

Certain specific factors may mean a percutaneous injury carries a higher risk, for example:

A deep injury
Terminal HIV-related illness in the source patient
Visible blood on the device which caused the injury
Injury with a needle which had been placed in a source patient's artery or vein
If percutaneous exposure occurs then the site of exposure should be washed liberally with soap and water but without scrubbing. Bleeding should be encouraged by pressing gently around the site of the injury (but taking care not to press immediately on the injury site). It is best to do this under a running water tap.

There are a small number of instances when HIV has been acquired through contact with non-intact skin or mucous membranes. Research suggests that the risk of HIV infection after mucous membrane exposure e.g. splashes of infected blood in the eye, is less than 1 in 1000. If mucocutaneous exposure occurs then the affected area should be washed thoroughly with soap and water. If the eye is affected, it should be irrigated thoroughly.

If intact skin is exposed to HIV infected blood then there is no risk of HIV transmission.

Post Exposure Prophylaxis
Research evidence seems to suggest that the use of anti-HIV drugs in combination with other anti-HIV drugs if given soon after an injury can reduce the rate of transmission. Such treatment is referred to as Post Exposure Prophylaxis (PEP). PEP is recommended for health care workers if they have had a significant occupational exposure to blood or another high risk body fluid which is likely to be infected with HIV. It is recommended that PEP should be commenced as soon as possible after exposure and ideally within the hour.

Although exposure through needle stick injuries can usually be avoided by following good working practices, health care workers should consider the implications of taking PEP. This will help them to make a swift decision in the event of an accident where an injury occurs.

What are Universal Precautions
Employing universal precautions means taking precautions with everybody. If precautions are taken with everyone, health care workers do not have to make assumptions about people's lifestyles and risk of infection. Health care workers should have the right to be able to protect them against infection, whether it is HIV, Hepatitis or anything else.

The following universal infection control precautions are advised by the World Health Organization3 to help protect health care workers from blood-borne infections including HIV:

Wash hands with soap and water before and after procedures.
Use protective barriers such as gloves, gowns aprons, masks, goggles for direct contact with blood and other body fluids.
Disinfect instruments and other contaminated equipment.
Handle properly soiled linen. (Soiled linen should be handled as little as possible. Gloves and leak proof bags should be used if necessary. Cleaning should occur outside patient areas, using detergent and hot water.)
Use of new, single-use disposable injection equipment for all injections is highly recommended. Sterilizable injection should only be considered if single use equipment is not available and if the sterility can be documented with Time, Steam and Temperature indicators.
Discard contaminated sharps immediately and without recapping in puncture and liquid proof containers that are closed, sealed and destroyed before completely full.
Document the quality of the sterilization for all medical equipment used for percutaneous procedures.

Ouvriers de santé et empêchement d'HIV
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
L'exposition professionnelle à HIV
dans beaucoup de pays pour beaucoup d'ouvriers de santé d'années sont devenues infectée avec HIV en raison de leur travail. La cause principale de l'infection dans les arrangements professionnels est exposition au sang HIV-infecté par l'intermédiaire des dommages percutanés (c.-à-d. des aiguilles, des instruments, des morsures qui cassent la peau, etc.). Le risque moyen pour la transmission d'HIV après une telle exposition au sang infecté est bas - environ 3 par 1.000 dommages. Néanmoins, c'est toujours tout naturellement un secteur de souci considérable pour beaucoup d'ouvriers de santé.

Certains facteurs spécifiques peuvent signifier que des dommages percutanés portent un plus gros risque, par exemple :

Une maladie HIV-connexe
terminale de dommages profonds dans le sang évident
patient de source sur le dispositif qui a causé les dommages
de dommages avec une aiguille qui avait été placée dans l'artère ou la veine d'un patient de source
si l'exposition percutanée se produit alors l'emplacement de l'exposition devrait être lavée libéralement avec de l'eau le savon et mais sans frottement. Le saignement devrait être encouragé en serrant doucement autour de l'emplacement des dommages (mais en faisant attention pour ne pas serrer immédiatement sur l'emplacement de dommages). Il est le meilleur pour faire ceci sous un robinet de l'eau courante.

Il y a un nombre restreint d'exemples quand HIV a été acquis par le contact avec la peau non-intacte ou les membranes muqueuses. La recherche suggère que le risque d'infection par le HIV Après exposition de membrane muqueuse par exemple. éclabousse du sang infecté dans l'oeil, est moins de 1 de 1000. Si l'exposition mucocutaneous se produit alors le secteur affecté devrait être lavé complètement avec de l'eau le savon et. Si l'oeil est affecté, il devrait être irrigué complètement.

Si la peau intacte est exposée au sang infecté par HIV puis il n'y a aucun risque de transmission d'HIV.

L'évidence post-exposition
de recherches de prophylaxie semble suggérer que l'utilisation des drogues anti-HIV en combination avec d'autres drogues anti-HIV si donné peu après des dommages puisse réduire le taux de transmission. Un tel traitement désigné sous le nom de la prophylaxie post-exposition (DYNAMISME). Le DYNAMISME est recommandé pour des ouvriers de santé s'ils ont eu une exposition professionnelle significative à un sang ou à un fluide de corps à haut risque différent qui est susceptibles pour être atteints d'HIV. On lui recommande que le DYNAMISME devrait être débuté aussitôt que possible après exposition et idéalement dans l'heure.

Bien que l'exposition par des dommages de bâton d'aiguille puisse habituellement être évitée par de bonnes méthodes de travail suivantes, les ouvriers de santé devraient considérer les implications de prendre le DYNAMISME. Ceci les aidera à prendre une décision rapide en cas d'un accident où des dommages se produisent.

Ce qui sont des précautions universelles
utilisant des moyens universels de précautions prenant des précautions avec tout le monde. Si des précautions sont prises avec chacun, les ouvriers de santé ne doivent pas faire des prétentions au sujet des styles de vie et du risque des personnes d'infection. Les ouvriers de santé devraient avoir le droit de pouvoir les protéger contre l'infection, si elle est HIV, hépatite ou toute autre chose.

Les précautions universelles suivantes de commande d'infection sont conseillées par la santé Organization3 du monde pour aider à protéger des ouvriers de santé contre des infections sang-soutenues comprenant HIV :

Lavez les mains avec de l'eau le savon et avant et après des procédures.
Employez les barrières protectrices telles que des gants, des tabliers de robes, des masques, des lunettes pour le contact direct avec le sang et d'autres fluides de corps.
Désinfectez les instruments et autre équipement souillé.
Toile correctement salie de poignée. (De la toile salie devrait être manipulée le moins possible. Des gants et les sacs de preuve de fuite devraient être employés au besoin. Le nettoyage devrait se produire en dehors des secteurs patients, employer détersif et l'utilisation d'eau chaude.
) du nouveau, à utiliser une seule fois équipement jetable d'injection pour toutes les injections est fortement recommandée. L'injection stérilisable devrait seulement être considérée si l'équipement à usage unique n'est pas disponible et si la stérilité peut être documentée avec des indicateurs de Temps, de vapeur et de température.
Jetez les dièses souillés immédiatement et sans récapituler dans la piqûre et des récipients de preuve de liquide qui sont fermés, scellés et détruits avant complètement complètement.
Documentez la qualité de la stérilisation pour tout l'équipement médical utilisé pour des procédures percutanées.

Trabajadores del cuidado médico y prevención del VIH
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
La exposición ocupacional al VIH
en muchos países para muchos trabajadores del cuidado médico de los años se ha infectado con el VIH como resultado de su trabajo. La causa principal de la infección en ajustes ocupacionales es exposición a la sangre VIH-infectada vía lesión percutaneous (es decir. de las agujas, de los instrumentos, de las mordeduras que rompen la piel, del etc.). El riesgo medio para la transmisión del VIH después de tal exposición a la sangre infectada es bajo - cerca de 3 por 1.000 lesiones. Sin embargo, ésta sigue siendo comprensible un área de la preocupación considerable por muchos trabajadores del cuidado médico.

Ciertos factores específicos pueden significar que lesión percutaneous lleva un riesgo más alto, por ejemplo:

Una enfermedad VIH-relacionada
terminal de lesión profunda en la sangre visible
paciente de la fuente en el dispositivo que causó lesión
de lesión con una aguja que había sido colocada en la arteria o la vena de un paciente de la fuente
si ocurre la exposición percutaneous entonces el sitio de la exposición se debe lavar liberalmente con el jabón y agua pero sin fregar. La sangría debe ser animada presionando suavemente alrededor del sitio de lesión (solamente tomando cuidado para no presionar inmediatamente en el sitio de lesión). Es el mejor hacer esto debajo de un golpecito de la agua corriente.

Hay una pequeña cantidad de casos cuando el VIH se ha adquirido a través de contacto con la piel no-intacta o las membranas mucosas. La investigación sugiere que el riesgo de la infección del VIH después de la exposición de la membrana mucosa e.g. salpica de sangre infectada en el ojo, es menos de 1 de 1000. Si ocurre la exposición mucocutánea entonces el área afectada se debe lavar a fondo con el jabón y agua. Si se afecta el ojo, debe ser irrigado a fondo.

Si la piel intacta se expone a la sangre infectada VIH entonces no hay riesgo de la transmisión del VIH.

La evidencia de post-exposición
de la investigación de la profilaxis se parece sugerir que el uso de las drogas contra-VIH conjuntamente con otras drogas contra-VIH si está dado pronto después de lesión puede reducir el índice de la transmisión. Tal tratamiento se refiere como profilaxis de post-exposición (PEP). El PEP se recomienda para los trabajadores del cuidado médico si han tenido una exposición ocupacional significativa a la sangre o a otro fluído corporal de riesgo elevado que es probable para ser infectado con el VIH. Se recomienda que el PEP se debe comenzar cuanto antes después de la exposición e idealmente dentro de la hora.

Aunque la exposición con lesiones del palillo de la aguja se puede evitar generalmente por buenas prácticas de funcionamiento siguientes, los trabajadores del cuidado médico deben considerar las implicaciones de tomar PEP. Esto les ayudará a tomar una decisión rápida en caso de un accidente donde ocurre lesión.

Cuáles son precauciones universales
que emplean los medios universales de las precauciones que toman precauciones con todos. Si las precauciones se toman con cada uno, los trabajadores del cuidado médico no tienen que hacer asunciones sobre las formas de vida y el riesgo de la gente de la infección. Los trabajadores del cuidado médico deben tener la derecha de poder protegerlos contra la infección, si es VIH, hepatitis o todo lo demás.

Las precauciones universales siguientes del control de la infección son aconsejadas por la salud Organization3 del mundo para ayudar a proteger a trabajadores del cuidado médico contra infecciones sangre-llevadas incluyendo el VIH:

Lave las manos con procedimientos del jabón y del agua antes y después.
Utilice las barreras protectoras tales como guantes, delantales de los vestidos, máscaras, anteojos para el contacto directo con sangre y otros fluídos corporales.
Desinfecte los instrumentos y otro equipo contaminado.
Lino correctamente manchado de la manija. (El lino manchado se debe manejar lo menos posible. Los guantes y los bolsos de la prueba del escape se deben utilizar en caso de necesidad. La limpieza debe ocurrir fuera de las áreas pacientes, el usar detergente y el uso de la agua caliente.
) del equipo disponible nuevo, single-use de la inyección para todas las inyecciones se recomienda altamente. La inyección esterilizable debe ser considerada solamente si el equipo no reutilizable no está disponible y si la esterilidad se puede documentar con los indicadores de Tiempo, del vapor y de la temperatura.
Deseche los sostenidos contaminados inmediatamente y sin la recapitulación en puntura y los envases de la prueba del líquido que son cerrados, sellados y destruidos antes de totalmente por completo.
Documente la calidad de la esterilización para todo el equipo médico usado para los procedimientos percutaneous.

Operai di sanità & prevenzione del HIV
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
L'esposizione professionale al HIV
in molti paesi per molti operai di sanità di anni è stato infettata con il HIV come conseguenza del loro lavoro. La causa principale dell'infezione nelle regolazioni professionali è esposizione ad anima HIV-infettata via una ferita percutanea (cioè. dagli aghi, dagli strumenti, dai morsi che rompono la pelle, ecc.). Il rischio medio per la trasmissione del HIV dopo tale esposizione ad anima infettata è basso - circa 3 per 1.000 lesioni. Tuttavia, questa è ancora naturalmente una zona di preoccupazione considerevole per molti operai di sanità.

Determinati fattori specifici possono significare che una ferita percutanea trasporta un elevato rischio, per esempio:

Una malattia HIV-relativa
terminale di ferita profonda nell'anima visibile
paziente di fonte sul dispositivo che ha provocato ferite
di ferita con un ago che era stato disposto in arteria o vena del paziente di fonte
se l'esposizione percutanea accade allora il luogo di esposizione dovrebbe essere lavata liberalmente con sapone ed acqua ma senza fregare. Lo spurgo dovrebbe essere consigliato a premendo delicatamente intorno al luogo della ferita (ma ciao per non premere immediatamente sul luogo di ferita). È meglio fare questo sotto un colpetto dell'acqua corrente.

Ci sono un piccolo numero di casi quando il HIV è stato acquistato attraverso il contatto con pelle non-intatta o le membrane mucose. La ricerca suggerisce che il rischio di infezione di HIV dopo esposizione della membrana mucosa per esempio. spruzza di anima infettata nell'occhio, è meno di 1 di 1000. Se l'esposizione mucocutaneous accade allora la zona affected dovrebbe essere lavata completamente con sapone ed acqua. Se l'occhio è influenzato, dovrebbe essere irrigato completamente.

Se la pelle intatta è esposta ad anima infettata HIV allora non ci è rischio di trasmissione del HIV.

La prova post-esposizione
di ricerca di profilassi sembra suggerire che l'uso delle droghe anti-HIV congiuntamente ad altre droghe anti-HIV se dato presto dopo una ferita può ridurre il tasso della trasmissione. Tale trattamento si riferisce a come profilassi post-esposizione (PEP). Il PEP è suggerito per gli operai di sanità se hanno avuti un'esposizione professionale significativa ad anima o ad un altro high - rischi il fluido fisiologico che è probabile essere infettato con il HIV. È suggerito che il PEP dovrebbe essere cominciato appena possibile dopo esposizione ed idealmente nell'ora.

Anche se l'esposizione con le lesioni del bastone dell'ago può essere evitata solitamente dalle seguenti buone procedure di lavoro, gli operai di sanità dovrebbero considerare le implicazioni di presa del PEP. Ciò li aiuterà a prendere una decisione rapida in caso di un incidente dove una ferita accade.

Che cosa sono precauzioni universali
che impiegano i mezzi universali di precauzioni che prendono le precauzioni con ognuno. Se le precauzioni sono prese con tutto, gli operai di sanità non devono fare i presupposti circa i lifestyles ed il rischio della gente di infezione. Gli operai di sanità dovrebbero avere la destra potere proteggerli dall'infezione, se è HIV, epatite o niente altro.

Le seguenti precauzioni universali di controllo di infezione si raccomandano dalla salute Organization3 del mondo per contribuire a proteggere gli operai di sanità dalle infezioni anima-sopportate compreso il HIV:

Lavi le mani con le procedure dell'acqua e del sapone prima e dopo.
Usi le barriere protettive quali i guanti, i grembiuli degli abiti, le mascherine, gli occhiali di protezione per il contatto diretto con anima ed altri fluidi fisiologici.
Disinfetti gli strumenti ed altro apparecchiatura contaminata.
Tela correttamente sporcata della maniglia. (La tela sporcata dovrebbe essere maneggiata il meno possibile. I guanti ed i sacchetti della prova della perdita dovrebbero essere usati se necessario. La pulizia dovrebbe accadere fuori delle zone pazienti, usando detersivo e l'uso dell'acqua calda.
) di nuova, apparecchiatura a gettare da usare una volta sola dell'iniezione per tutte le iniezioni altamente è suggerito. L'iniezione sterilizzabile dovrebbe essere considerata soltanto se l'apparecchiatura monouso non è disponibile e se la sterilità può essere documentata sugli indicatori di Tempo, del vapore e di temperatura.
Scarti gli sharps contaminati immediatamente e senza ricapitolare in puntura e contenitori della prova del liquido che sono chiusi, sigillati e distrutti prima di completamente in pieno.
Documenti la qualità della sterilizzazione per tutta l'apparecchiatura medica utilizzata per le procedure percutanee.

Gesundheitspflegearbeiter u. HIV Verhinderung
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Berufliche Aussetzung zu HIV
in vielen Ländern für viele JahrGesundheitspflegearbeiter sind mit HIV resultierend aus ihrer Arbeit angesteckt geworden. Die Hauptursache der Infektion in den beruflichen Einstellungen ist Aussetzung zu HIV-angestecktem Blut über eine perkutane Verletzung (d.h. von den Nadeln, von den Instrumenten, von den Bissen, die die Haut brechen, von etc.). Die durchschnittliche Gefahr für HIV Getriebe nach solcher Aussetzung zu angestecktem Blut ist - ungefähr 3 pro 1.000 Verletzungen niedrig. Dennoch ist dieses noch verständlich ein Bereich des beträchtlichen Interesses für viele Gesundheitspflegearbeiter.

Bestimmte spezifische Faktoren können bedeuten, daß eine perkutane Verletzung eine höhere Gefahr, z.B. trägt:

Eine tiefe Verletzung
HIV-in Verbindung stehende am Endekrankheit im Quellgeduldigen
sichtbaren Blut auf der Vorrichtung, die die Verletzung Verletzung
mit einer Nadel verursachte, die in die Arterie oder in die Ader eines Quellpatienten gelegt worden war,
wenn perkutane Belichtung dann der Aufstellungsort der Belichtung auftritt, sollte mit Seife und Wasser aber, ohne sich zu scheuern liberal gewaschen werden. Bluten sollte angeregt werden, indem man sich leicht um den Aufstellungsort der Verletzung betätigt (aber, um sich nicht sofort auf dem Verletzung Aufstellungsort zu betätigen mach's gut). Es ist am besten, dies unter einem Hahn des laufenden Wassers zu tun.

Es gibt eine geringe Anzahl Fälle, wenn HIV durch Kontakt mit nicht-intakter Haut oder den Schleimhäuten erworben worden ist. Forschung schlägt daß die Gefahr der HIV Infektion nach Schleimhautbelichtung z.B. vor. spritzt von angestecktem Blut im Auge, ist kleiner als 1 1000. Wenn mucocutaneous Belichtung dann auftritt, sollte der betroffene Bereich mit Seife und Wasser gänzlich gewaschen werden. Wenn das Auge beeinflußt wird, sollte es gänzlich bewässert werden.

Wenn intakte Haut HIV angestecktem Blut dann ausgesetzt wird, gibt es keine Gefahr des HIV Getriebes.

Nach-Belichtungsprophylaxis-
Forschung Beweis scheint, vorzuschlagen, daß der Gebrauch der Drogen anti-HIV im Verbindung mit anderen Drogen anti-HIV, wenn er bald nach einer Verletzung gegeben wird, die Rate des Getriebes verringern kann. Solche Behandlung gekennzeichnet als Nach-Belichtungsprophylaxis (PEP). PEP wird für Gesundheitspflegearbeiter empfohlen, wenn sie eine bedeutende berufliche Belastung durch Blut oder eine andere risikoreiche Körperflüssigkeit gehabt haben, die wahrscheinlich ist, mit HIV angesteckt zu werden. Es wird empfohlen, daß PEP nach Belichtung und ideal innerhalb der Stunde so bald wie möglich begonnen werden sollte.

Obgleich Belichtung durch Nadelstockverletzungen durch folgende gute Funktion Praxis normalerweise vermieden werden kann, sollten Gesundheitspflegearbeiter die Implikationen des Nehmens von PEP betrachten. Dieses hilft ihnen, eine schnelle Entscheidung von einem Unfall im Falle zu treffen, in dem eine Verletzung auftritt.

Was die Universalvorkehrungen sind, welche
die Universalvorkehrungmittel einsetzen, die Vorsichtsmaßnahmen mit jeder treffen. Wenn Vorsichtsmaßnahmen mit jeder getroffen werden, müssen Gesundheitspflegearbeiter nicht Annahmen über Lebensstile und Gefahr der Leute der Infektion bilden. Gesundheitspflegearbeiter sollten das Recht haben schützen sie gegen Infektion, ob sie HIV, Hepatitis oder noch etwas ist.

Die folgenden Universalinfektionsteuervorkehrungen werden durch die Weltgesundheit Organization3 geraten, um zu helfen, Gesundheitspflegearbeiter vor Blut-getragener Infektion einschließlich HIV zu schützen:

Waschen Sie Hände mit Seife und des Wassers vorher und nachher Verfahren.
Benutzen Sie schützende Sperren wie Handschuhe, Kleidschutzbleche, Schablonen, Schutzbrillen für direkten Kontakt mit Blut und andere Körperflüssigkeiten.
Desinfizieren Sie Instrumente und anderes verschmutzte Ausrüstung.
Beschmutztes Leinen des Handgriffs richtig. (Beschmutztes Leinen sollte so wenig wie möglich angefaßt werden. Handschuhe und Leckstelle Beweisbeutel sollten wenn notwendig benutzt werden. Reinigung sollte außerhalb der geduldigen Bereiche, das Verwenden auftreten reinigend und Heißwasser.)
Gebrauch der neuen, Einwegwegwerfeinspritzungausrüstung für alle Einspritzungen wird in hohem Grade empfohlen. Sterilisierbare Einspritzung sollte nur betrachtet werden, wenn einzelne Gebrauchausrüstung nicht vorhanden ist und wenn die Sterilität mit Zeit, Dampf- und Temperaturanzeigen dokumentiert werden kann.
Werfen Sie verschmutzte Scharfe sofort weg und ohne im Durchbohren und in den Flüssigkeitbeweisbehältern zu besohlen, die geschlossen zerstört sind, versiegelt und vor vollständig voll.
Dokumentieren Sie die Qualität der Sterilisation für alle medizinische Ausrüstung, die für perkutane Verfahren benutzt wird.

Trabalhadores do cuidado de saúde & prevenção do HIV
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
A exposição ocupacional ao HIV
em muitos países para muitos trabalhadores do cuidado de saúde dos anos tornou-se infected com o HIV em conseqüência de seu trabalho. A causa principal da infecção em ajustes ocupacionais é exposição ao sangue HIV-infected através de um ferimento percutaneous (isto é. das agulhas, dos instrumentos, das mordidas que quebram a pele, etc.). O risco médio para a transmissão do HIV após tal exposição ao sangue infected é baixo - aproximadamente 3 por os 1.000 ferimentos. Não obstante, esta é ainda compreensìvel uma área de interesse considerável para muitos trabalhadores do cuidado de saúde.

Determinados fatores específicos podem significar que um ferimento percutaneous carrega um risco mais elevado, por exemplo:

Uma doença HIV-relacionada
terminal de ferimento profundo no sangue visível
paciente da fonte no dispositivo que causou o ferimento
de ferimento com uma agulha que estivesse colocada no artery ou na veia de um paciente da fonte
se a exposição percutaneous ocorresse então o local da exposição deve ser lavada liberalmente com sabão e água mas sem esfregar. O sangramento deve ser incentivado pressionando delicadamente em torno do local do ferimento (mas ciao para não pressionar imediatamente no local de ferimento). É o mais melhor fazer este sob uma torneira da água running.

Há um pequeno número de exemplos quando o HIV foi adquirido através do contato com pele non-intata ou as membranas mucous. A pesquisa sugere que o risco da infecção de HIV após a exposição da membrana mucous por exemplo. espirra do sangue infected no olho, é menos de 1 em 1000. Se a exposição mucocutaneous ocorrer então a área afetada deve ser lavada completamente com sabão e água. Se o olho for afetado, deve irrigated completamente.

Se a pele intata for exposta ao sangue infected HIV então não há nenhum risco da transmissão do HIV.

A evidência de pós-exposição
da pesquisa da profilaxia parece sugerir que o uso das drogas anti-HIV em combinação com outras drogas anti-HIV se dado logo após um ferimento pode reduzir a taxa da transmissão. Tal tratamento é consultado como à profilaxia de pós-exposição (PEP). O PEP está recomendado para trabalhadores do cuidado de saúde se tiverem uma exposição ocupacional significativa ao sangue ou a uma outra elevação - arrisque o líquido de corpo que é provável infected com HIV. Recomenda-se que o PEP deve ser começado o mais cedo possível após a exposição e idealmente dentro da hora.

Embora a exposição com os ferimentos da vara da agulha possa geralmente ser evitada por seguintes práticas de funcionamento boas, os trabalhadores do cuidado de saúde devem considerar as implicações de fazer exame do PEP. Isto ajudar-lhes-á fazer uma decisão rápida no evento de um acidente onde um ferimento ocorra.

O que são precauções universais
que empregam os meios universais das precauções que fazem exame de precauções com todos. Se as precauções forem feitas exame com todos, os trabalhadores do cuidado de saúde não têm que fazer suposições sobre lifestyles e risco do pessoa da infecção. Os trabalhadores do cuidado de saúde devem ter a direita protegem-nos de encontro à infecção, se é HIV, Hepatitis ou qualquer outra coisa.

As seguintes precauções universais do controle da infecção são recomendadas pela saúde Organization3 do mundo para ajudar proteger trabalhadores do cuidado de saúde das infecções sangue-carregadas including o HIV:

Lave as mãos com procedimentos do sabão e da água before and after.
Use barreiras protetoras tais como luvas, aventais dos vestidos, máscaras, óculos de proteção para o contato direto com sangue e outros líquidos de corpo.
Disinfect instrumentos e outros equipamento contaminado.
Linho corretamente sujado do punho. (O linho sujado deve ser segurado o menos possível. As luvas e os sacos da prova do escape devem ser usados se necessário. A limpeza deve ocorrer fora das áreas pacientes, usar-se detergente e o uso da água quente.
) do equipamento descartável novo, single-use da injeção para todas as injeções é recomendado altamente. A injeção Sterilizable deve somente ser considerada se o único equipamento do uso não estiver disponível e se o sterility puder ser documentado com os indicadores de Tempo, de vapor e de temperatura.
Rejeite os sharps contaminados imediatamente e sem recapping na punctura e nos recipientes da prova do líquido que são closed, selados e destruídos antes de completamente completamente.
Documente a qualidade da esterilização para todo o equipamento médico usado para procedimentos percutaneous.

Hälsovårdarbetare & HIV-förhindrande
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Yrkes- exponering till HIV
i många länder för många årshälsovårdarbetare har blivit infekterad med HIV som ett resultat av deras arbete. Det huvudsakligt orsakar av infektion i yrkes- inställningar är exponering till HIV-smittat blod via en percutaneous skada (dvs. från visare instrumenterar, tuggor, som bryter flå, Etc.). Genomsnittet riskerar för HIV-överföring, efter sådan exponering till infekterat blod har varit låg - omkring 3 per 1.000 skador. Ändå är detta stilla understandably ett område av betydligt bekymmer för många hälsovårdarbetare.

Den bestämda närmare detalj dela upp i faktorer kan betyda att en percutaneous skada bär ett högre riskerar, till exempel:

En slutlig HIV-släkt
sjuka för djup skada i det tålmodiga synliga
blod för källa på apparaten, som orsakade skada
skadan med en visare, som hade förlagts i en källtålmodigs artär, eller åder
, om percutaneous exponering uppstår därefter platsen av exponering bör tvättas liberally med tvål och bevattna, men, utan skurning. Att blöda bör uppmuntras av tränga försiktigt runt om platsen av skadan (bara att ta omsorg inte till pressen omgående på skadaplatsen). Det är bäst att göra detta under ett spring bevattnar klapp.

Det finns ett litet nummer av anföra som exempel, när HIV har fåtts till och med kontakt med non-intakt flår eller slemhinnor. Forskning föreslår att riskera av HIV-infektion efter slemhinnaexponering e.g. färgstänk av infekterat blod i syna, är mer mindre än 1 i 1000. Om mucocutaneous exponering uppstår därefter, bör det upprörda området tvättas grundligt med tvål och bevattna. Om syna påverkas, bör den bevattnas grundligt.

Om intakt, flå är utsatt till HIV smittat blod där är därefter inget riskerar av HIV-överföring.

Efterexponeringsprofylax
forskning bevisar verkar för att föreslå att bruket av anti-HIV förgiftar i kombination med annan narkotika anti-HIV om givet snart, efter en skada har kunnat förminska klassa av överföringen. Sådan behandling ses till som efterexponeringsprofylaxen (FART). FARTEN rekommenderas för hälsovårdarbetare, om de har haft en viktig yrkes- exponering till blod eller en annan kick - att riskera förkroppsliga vätska som är rimlig att smittas med HIV. Det rekommenderas att FARTEN bör börjas så snart som möjligheten efter exponering och idealt inom timmen.

Även om exponering till och med visarpinneskador kan vanligt undvikas av det efter bra arbetet övar, hälsovårdarbetare bör betrakta implikationerna av att ta FART. Detta ska hjälper dem att göra ett snabbt beslut i händelsen av en olycka var en skada uppstår.

Vad är universella försiktigheter som
använder universellt försiktighetshjälpmedel som tar försiktigheter med alla. Om försiktigheter tas med alla, måste hälsovårdarbetare inte att göra antaganden om folkets livsstilar och att riskera av infektion. Hälsovårdarbetare bör ha skyddar rakt till dem mot infektion, det är huruvida HIV, hepatit eller något annat.

Den efter universella infektionen kontrollerar försiktigheter är klok vid världen vård- Organization3 att hjälpa att skydda hälsovårdarbetare från ge  första erfarenh -uthärdad inklusive HIV för infektioner:

Tvätta sig räcker med tvål och bevattnar för och efter tillvägagångssätt.
Använd skyddande barriärer liksom handskar, kappaförkläden, maskerar, goggles för direktkontakt med blod, och annat förkroppsligar vätskor.
Desinficera instrumenterar och annan kontaminerad utrustning.
För handtag nedsmutsad linne riktigt. (Det nedsmutsada linnet bör behandlas så lite som möjlighet. Handskar och läcker motståndskraftigt hänger lös bör användas, om nödvändigt. Lokalvård bör uppstå utanför tålmodiga områden, genom att använda tvättmedel, och bruk för varmvatten.
) av ny single-use disponibel injektionutrustning för alla injektionar rekommenderas högt. Den Sterilizable injektionen bör endast vara ansedd, om singelbruksutrustning inte är tillgänglig, och om sterilityen kan dokumenteras med Time, ånga- och temperaturindikatorer.
Kontaminerade kor för skräp omgående och utan recapping i motståndskraftiga behållare för punktering och för flytande som är stängda, förseglade och förstörda för fullständigt mycket.
Dokumentera det kvalitets- av sterilizationen för all medicinsk utrustning som används för percutaneous tillvägagångssätt.

Работники медицинского соревнования & предохранение HIV
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Оккупационная подвержение к HIV
в много стран для много работников медицинского соревнования лет была зараженной с HIV в результате их работы. GLAVNой причиной инфекции в оккупационных установках будет подвержение к HIV-зараженной крови через перкутанный ушиб (т.е. от игл, аппаратур, укусов которые ломают кожу, cEtc). Средний риск для передачи HIV после такой подвержения к зараженной крови низко - около 3 в 1.000 ушибов. Однако, это будет все еще постижимо зона значительной заботы для много работников медицинского соревнования.

Некоторые специфически факторы могут намереваться перкутанный ушиб носит более высокий риск, например:

Болезнь глубокого
ушиба терминальная HIV-родственная в крови источника
терпеливейшей видимой на приспособлении причинило ушиб
ушиба с иглой была помещена в артерии или вене пациента источника
если перкутанная выдержка происходит после этого место выдержки, то должна быть помыта либерально с мылом и водой но без scrubbing. Кровотечение должно быть ободрено путем отжимать нежно вокруг места ушиба (только заботиться для того чтобы не отжать немедленно на месте ушиба). Оно самый лучший для того чтобы сделать это под краном водопровода.

Будут немного примеров когда приобретал HIV через контакт с non-неповрежденной кожей или слизистыми мембранами. Исследование предлагает что риск инфекции имуннодефицита после выдержки слизистой мембраны например. брызгает зараженной крови в глазе, будет чем 1 в 1000. Если mucocutaneous выдержка происходит после этого, то affected OBLASTь должна быть помыта тщательно с мылом и водой. Если глаз повлиян на, то он должен быть орошен тщательно.

Если неповрежденная кожа подвергается действию к крови зараженной HIV после этого, то не будет риска передачи HIV.

Кажется, что
предлагает послеэкспозиционое доказательство исследования профилактирования что польза снадобиь anti-HIV in combination with другие снадобья anti-HIV если дали скоро после ушиба может уменьшить тариф передачи. Такая обработка refer to как послеэкспозиционое профилактирование (PEP). PEP порекомендован для работников медицинского соревнования если они имели значительно оккупационную подвержение к крови или другому максимуму -, то рискните содержащую в теле жидкость правоподобно быть зараженным с HIV. Порекомендовано что PEP должен быть начат как можно скорее после выдержки и идеально в пределах часа.

Хотя выдержка через ушибы ручки иглы может обычно избегаться following хорошими трудовыми практиками, работники медицинского соревнования должны рассматривать прикосновенности принимать PEP. Это поможет им сделать стремительное решение в случае аварии где ушиб происходит.

Будут всеобщими мерами предосторожности
используя всеобщие середины мер предосторожности принимая меры предосторожности с каждым. Если меры предосторожности приняты с каждым, то работники медицинского соревнования не должны сделать предположения о lifestyles людей и риск инфекции. Работники медицинского соревнования должны иметь право защитили их против инфекции, ли она HIV, Hepatitis или что-нибудь еще.

Following всеобщие меры предосторожности управлением инфекции ы предосторожности здоровьем Organization3 мира помочь защитить работников медицинского соревнования от кров-принесенных инфекций включая HIV:

Помойте руки с мылом и намочите before and after процедуры.
Используйте защитные барьеры such as перчатки, рисбермы gowns, маски, goggles для непосредственного контакта с кровью и другие содержащие в теле жидкости.
Продезинфицируйте аппаратуры и другое загрязненное оборудование.
Полотно ручки правильн удобренное. (Удобренное полотно должно быть обращано чуть-чуть. Перчатки и мешки доказательства утечки должны быть использованы if necessary. Чистка должна произойти вне терпеливейших OBLASTей, использования детержентного и польза горячей воды.
) нового, single-use устранимого оборудования впрыски для всех впрысок высоки порекомендована. Sterilizable впрыска должна только быть рассмотрена если single use оборудование не имеющееся и если стерильность можно документировать с индикаторами времени, пара и температуры.
Сбросьте загрязненные диезы немедленно и без recapping в проколе и контейнерах доказательства жидкости закрыто, загерметизировано и разрушено перед вполне вполне.
Документируйте качество стерилизации для всего медицинского оборудования используемого для перкутанных процедур.

Gezondheidszorgarbeiders & HIV Preventie
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De blootstelling op het werk aan HIV
in vele landen voor vele arbeiders van de jarengezondheidszorg is besmet met HIV als resultaat van hun werk geworden. De belangrijkste oorzaak van besmetting in beroepsmontages is blootstelling aan hIV-Besmet bloed via een percutane verwonding (d.w.z. van naalden, instrumenten, beten die de huid, enz. breken). Het gemiddelde risico voor HIV transmissie na dergelijke blootstelling aan besmet bloed is laag - ongeveer 3 per 1.000 verwondingen. Niettemin, is dit nog begrijpelijk een gebied van aanzienlijk belang voor vele gezondheidszorgarbeiders.

Bepaalde specifieke factoren kunnen betekenen een percutane verwonding een hoger risico, bijvoorbeeld draagt:

Een diepe verwondings
Terminal Verwante ziekte in het bron geduldige
Zichtbare bloed op het apparaat dat de verwondingsVerwonding
met een naald veroorzaakte die in de slagader of de ader was geplaatst van een bronpatiënt
als de percutane blootstelling toen de plaats van blootstelling voorkomt zou vrij met zeep en water maar zonder het schrobben moeten worden gewassen. Het aftappen zou moeten worden bevorderd door zacht rond de plaats van de verwonding (maar zorg te nemen op de verwondingsplaats onmiddellijk te drukken niet) te drukken. Het is best om dit onder een lopend waterkraan te doen.

Er is een klein aantal instanties wanneer HIV door contact met nietintacte huid of slijmerige membranen is verworven. Het onderzoek brengt naar voren dat het risico van HIV besmetting na slijmerige membraanblootstelling b.v. de plonsen van besmet bloed in het oog, is minder dan 1 in 1000. Als de mucocutaneous blootstelling toen voorkomt zou het beïnvloede gebied grondig met zeep en water moeten worden gewassen. Als het oog wordt beïnvloed, zou het grondig moeten worden geïrrigeerdz.

Als de intacte huid aan HIV besmet bloed toen wordt blootgesteld is er geen risico van HIV transmissie.

Post - het bewijsmateriaal van het Onderzoek
van de blootstellingsProfylaxe schijnt om voor te stellen dat het gebruik van drugs anti-HIV in combinatie met andere drugs anti-HIV indien gegeven spoedig na een verwonding het tarief van transmissie kan verlagen. Dergelijke behandeling wordt bedoeld als Post - blootstellingsProfylaxe (PEP). PEP wordt geadviseerd voor gezondheidszorgarbeiders als zij een significante blootstelling op het werk aan bloed of een andere zeer riskante lichaamsvloeistof hebben gehad die waarschijnlijk met HIV zal worden besmet. Men adviseert dat PEP zo spoedig mogelijk na blootstelling en ideaal gezien binnen het uur zou moeten zijn begonnen.

Hoewel de blootstelling door de verwondingen van de naaldstok gewoonlijk kan worden vermeden door goede het werk praktijken te volgen, zouden de gezondheidszorgarbeiders de implicaties moeten overwegen van het nemen van PEP. Dit zal hen helpen om een vlug besluit in het geval van een ongeval te nemen waar een verwonding voorkomt.

Wat Universele Voorzorgsmaatregelen Aanwendend
universele voorzorgsmaatregelen zijn betekenen nemend voorzorgsmaatregelen met iedereen. Als de voorzorgsmaatregelen met iedereen worden genomen, moeten de gezondheidszorgarbeiders geen veronderstellingen over de levensstijlen en het risico van mensen van besmetting maken. De gezondheidszorgarbeiders zouden het recht moeten hebben hen tegen besmetting te kunnen beschermen, of het HIV, Hepatitis of iets anders is.

De volgende universele voorzorgsmaatregelen van de besmettingscontrole worden geadviseerd door de Gezondheid Organization3 van de Wereld helpen gezondheidszorgarbeiders tegen bloed-gedragen besmettingen met inbegrip van HIV beschermen:

De handen van de was met zeep en water before and after procedures.
De beschermende barrières van het gebruik zoals handschoenen, toga'sschorten, maskers, beschermende brillen voor direct contact met bloed en andere lichaamsvloeistoffen.
Desinfecteer instrumenten en ander vervuild materiaal.
Het bevuilde linnen van het handvat behoorlijk. (Het Bevuilde linnen zou zo weinig mogelijk moeten worden behandeld. De handschoenen en de zakken van het lekbewijs indien nodig moeten zouden worden gebruikt. Het schoonmaken zou buiten geduldige gebieden moeten voorkomen, gebruikend detergent en heet water.)
Gebruik van nieuw, wordt het beschikbare injectiemateriaal voor éénmalig gebruik voor alle injecties hoogst geadviseerd. De steriliseerbare injectie zou slechts moeten worden overwogen als het materiaal voor éénmalig gebruik niet beschikbaar is en als de steriliteit met de indicatoren van Time kan worden gedocumenteerd, van de Stoom en van de Temperatuur.
Verwerp onmiddellijk en zonder vervuild sharps het recapituleren in punctuur en vloeibare bewijscontainers die gesloten, verzegeld en vernietigd zijn vóór volledig volledig.
Documenteer de kwaliteit van de sterilisatie voor al medisch materiaal dat voor percutane procedures wordt gebruikt.

رعاية صحيّة عاملات & [هيف] وقاية
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
قد أصبح انكشاف مهنيّة إلى [هيف]
في كثير بلد ل كثير سنون رعاية صحيّة عاملات يعدي مع [هيف] نتيجة عملهم. السبب رئيسيّة تلوث في عمليّة إعداد مهنيّة انكشاف إلى [هيف-ينفكتد] دم عن طريق إصابة جلديّة ([إي.]. من إبر, أجهزة, قطعات أيّ يكسر الجلد, [إتك.]). الخطر معدّلة ل [هيف] عمليّة بثّ بعد هذا انكشاف إلى يعدى دم منخفضة - حوالي 3 لكلّ 1,000 إصابات. ومع ذلك, هذا بعد [أوندرستندبلي] منطقة من اهتمام هامّة ل كثير رعاية صحيّة عاملات.

عاملات مؤكّدة خاصّة يمكن عنيت يحمل إصابة جلديّة [هيغر ريسك], مثلا:

عميقة إصابة
علة طرفيّة [هيف-رلتد] في المصدر دم صبور
مرئيّة على الأداة أيّ سبّب الإصابة
إصابة مع إبرة أيّ تلقّى يكون وضعت في مصدر مريضة شريان أو عرق
إن انكشاف جلديّة يقع بعد ذلك الموقعة الانكشاف سوفت كنت غسلت تحريريّا مع صابون وماء غير أنّ دون يدعك. نزيف سوفت كنت شجّعت ب يضغط بلطف حول الموقعة من الإصابة (غير أنّ يأخذ عناية لا أن يضغط فورا على الإصابة موقعة). هو جيّدة أن يتمّ هذا تحت [رونّينغ وتر] صنبور.

هناك [ا سملّ نومبر وف] مثل عندما اكتسبت [هيف] يتلقّى يكون من خلال اتّصال مع جلد [نون-ينتكت] أو [موكوس ممبرن]. بحث يقترح أنّ الخطر ال [هيف ينفكأيشن] بعد [موكوس ممبرن] انكشاف [إ.غ.]. يلطّخ من يعدى دم في العين, بعض من 1 في 1000. إن انكشاف [موككتنيووس] يقع بعد ذلك ال يتأثّر منطقة سوفت كنت غسلت تماما مع صابون وماء. إن العين يكون أثرت, هو سوفت كنت سقيت تماما.

إن جلد مصونة يكون عرضت إلى [هيف] يعدى دم بعد ذلك هناك ما من خطر من [هيف] عمليّة بثّ.

[بوست-إكسبوسور] وقاية
بحث يبدو بيّنة أن يقترح أنّ الإستعمال من [أنتي-هيف] عقارات [إين كمبينأيشن ويث] أخرى [أنتي-هيف] عقارات إن يعطي قريبا بعد إصابة يستطيع قلّلت المعدل العمليّة بثّ. أحلت هذا معالجة كوقاية [بوست-إكسبوسور] (حيوية). حيوية أوصيت لرعاية صحيّة عاملات إن هم قد تلقّوا انكشاف هامّة مهنيّة إلى دم أو آخر [بودي فلويد] كبير المجازفة أيّ يكون مرجّحة أن يكون أعديت مع [هيف]. هو أوصيت أنّ حيوية سوفت كنت بدأت [أس سون س بوسّيبل] بعد انكشاف ومثاليّا ضمن الساعة.

رغم أنّ انكشاف من خلال إبرة عصا إصابات يستطيع عادة كنت تفاديت ب [ووركينغ بركتيس] تالي جيّدة, رعاية صحيّة عاملات سوفت اعتبرت التضمنات من يأخذ حيوية. هذا سيساعدهم أن يجعل قرار سريعة [إين ث فنت وف] حادث حيث إصابة يقع.

ماذا يكون إحتياطات
عالميّة يستخدم عالميّة إحتياطات [منس] يأخذ إحتياطات مع كلّ واحد. إن إحتياطات يكون أخذت مع كلّ شخص, رعاية صحيّة عاملات لا يضطرّ جعلت افتراضات حول الناس أسلوب حياة وخطر التلوث. رعاية صحيّة عاملات سوفت يتلقّى الحق أن يكون يمكن أن يحميهم ضدّ تلوث, ما إذا هو [هيف], التهاب كبد أو [أنثينغ لس].

التالي عالميّة تلوث تحكم [أدفيز] إحتياطات بالعالم صحة [أرغنيزأيشن3] أن يساعد حميت رعاية صحيّة عاملات من [بلوود-بورن] تلوثات بما في ذلك [هيف]:

غسلت أيادي مع صابون وماء قبل وبعد إجراءات.
استعملت عوائق واقية مثل قفازات, عباءات مآزر, أقنعة, [غغّلس] لاتّصال مباشرة مع دم وأخرى [بودي فلويد].
طهّرت أجهزة وأخرى يلوّث تجهيز.
مقبض بشكل صحيح يلوّن كتّان. (يلوّث كتان سوفت كنت عالجت [أس ليتّل س بوسّيبل]. قفازات وتسرب برهان حقائب سوفت كنت استعملت [إيف نسسّري]. تنظيف سوفت وقعت خارج مناطق صبور, يستعمل منظّفة و [هوت وتر].)
أوصيت إستعمال من جديدة, [سنغل-وس] مستهلكة حقنة تجهيز لكلّ حقن جدّا. حقنة قابل للتعقيم سوفت فقط كنت اعتبرت إن تجهيز [سنغل وس] ليس يتوفّر وإن الحالة عقم يستطيع كنت وثّقت مع وقت, بخار ودرجة حرارة مؤشرات.
نبذت يلوّن طرف حادّ فورا ودون [ركب] في ثقب وسائل برهان وعاء صندوق أنّ يكون ينفضّ, يختم ويدمّر قبل تماما تماما.
وثّقت النوعية من التعقيم لكلّ تجهيز طبيّة يستعمل لإجراءات جلديّة.